Poslednje ažuriranje: 27. avgust 2026.
Ovo obaveštenje objašnjava koje lične podatke Dvoretsky prikuplja, zašto, i koja prava imate. Napisano je u skladu sa Opštom uredbom EU o zaštiti podataka (GDPR).
Ko je odgovoran
Rukovalac podacima je Francesco Ferraguti (PDV 04121350369), Viale Alessandro Tassoni 15, 41124 Modena, Italija. Za svako pitanje o vašim podacima ili radi ostvarivanja svojih prava, obratite se na francesco.ferraguti@gmail.com.
Šta prikupljamo
- Podaci o nalogu: vaše korisničko ime, opciona imejl adresa i heširana lozinka. Nalozi se kreiraju putem pozivnice, pa se može čuvati i imejl na koji je administrator poslao poziv.
- Šahovski podaci: partije koje otpremite ili unesete, i analize proizvedene iz njih.
- Podaci o trenerskom radu: odnosi između igrača i trenera, i beleške koje treneri pišu.
- Tehnički podaci: identifikator sesije i CSRF token pohranjeni u kolačićima, i skraćeni mrežni prefiks i opis pregledača zabeleženi uz svaku sesiju radi bezbednosti.
- Bezbednosni dnevnici: trag revizije radnji bitnih za bezbednost, kao što su prijava ili izmena naloga, uz beleženje ko je šta uradio i kada, nikada sadržaj vaših podataka.
Zašto ih koristimo i pravni osnov
- Da bismo pružili uslugu za koju ste se prijavili — kreiranje vašeg naloga, čuvanje vaših partija, pokretanje analize, omogućavanje trenerskog rada — na osnovu izvršenja ugovora (član 6(1)(b) GDPR-a).
- Da bismo održali uslugu bezbednom, kroz ograničavanje broja zahteva, trag revizije i zapise o sesijama, na osnovu našeg legitimnog interesa za sprečavanje zloupotrebe (član 6(1)(f) GDPR-a).
- Lozinke se čuvaju isključivo kao heš sa „solju“ (Argon2id) i nikada nisu čitljive.
Ko još to vidi
Vaši podaci ostaju unutar sopstvenih servisa platforme. Ako povežete spoljni nalog kao što je Lichess, podaci se razmenjuju sa tim pružaocem usluge samo radi uvoza onoga što ste zatražili, pod njegovim uslovima. Ne prodajemo lične podatke i ne koristimo ih za oglašavanje.
Pružaoci analize
Ako se analiza pokreće pomoću spoljnog engine-a ili servisa knjige otvaranja, šahovske pozicije koje treba analizirati šalju se tom servisu. Uz njih se ne šalje nikakav identifikator naloga niti lični podaci.
Koliko dugo ih čuvamo
Podaci o nalogu i šahovski podaci čuvaju se dok vaš nalog postoji. Brisanje naloga ih odmah uklanja iz redovne upotrebe; neki zapisi se zadržavaju kada to zakon zahteva ili radi očuvanja integriteta zajedničke istorije, na primer partija koju je trener obeležio beleškama, i anonimizuju se umesto da budu vezani za vas.
Vaša prava
Na osnovu GDPR-a možete zatražiti pristup svojim podacima, njihovu ispravku ili brisanje, kopiju u prenosivom obliku, ograničenje ili prigovor na određenu obradu, i povlačenje svake saglasnosti. Radi ostvarivanja bilo kog od ovih prava, obratite se na francesco.ferraguti@gmail.com. Takođe imate pravo da podnesete pritužbu svom nadzornom organu; u Italiji je to Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
Izmene
Ako se ovo obaveštenje značajno izmeni, datum iznad se ažurira i, gde je to primereno, bićete obavešteni u aplikaciji.